1
00:00:07,257 --> 00:00:09,467
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

2
00:02:09,296 --> 00:02:13,633
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് ആണെങ്കിൽ... ♪

3
00:02:27,439 --> 00:02:30,316
♪ എൻ്റെ വെളിച്ചമാകൂ... ♪

4
00:02:35,489 --> 00:02:38,616
ബ്രാസ്റ്റിയാസ്. ബ്രാസ്റ്റിയാസ്!

5
00:02:42,287 --> 00:02:43,371
ആർതർ.

6
00:02:43,539 --> 00:02:45,998
എനിക്ക് എല്ലാ പോരാളികളെയും വേണം
അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ നിന്ന്.

7
00:02:46,166 --> 00:02:48,668
അവൻ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നുവെന്ന് ഗാവിനോട് പറയുക
എല്ലാവരും ഉടനെ.

8
00:02:48,836 --> 00:02:50,628
തീർച്ചയായും.

9
00:03:08,355 --> 00:03:11,232
സുപ്രഭാതം, ഭാര്യ.

10
00:03:11,400 --> 00:03:15,194
സുപ്രഭാതം, ഭർത്താവ്.

11
00:03:15,362 --> 00:03:17,071
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നത് നീ നോക്കിയിരുന്നോ?

12
00:03:17,239 --> 00:03:18,990
അതെ.

13
00:03:19,157 --> 00:03:21,117
(ചിരിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

14
00:03:21,285 --> 00:03:24,787
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. ഞാൻ മാത്രമാണ് പുരുഷൻ
ആർക്കെങ്കിലും നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ കിട്ടും.

15
00:03:33,881 --> 00:03:36,257
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

16
00:03:36,425 --> 00:03:38,885
അങ്ങനെ...

17
00:03:39,052 --> 00:03:42,513
അപ്പോൾ നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് കാമലോട്ട് വിടാൻ കഴിയുക?

18
00:03:42,681 --> 00:03:45,099
അത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ലളിതമാണ്.

19
00:03:45,267 --> 00:03:46,726
ലിയോൺസ്,

20
00:03:46,894 --> 00:03:49,353
കല്യാണത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നീ രാജാവിനോട് സംസാരിക്കും

21
00:03:49,521 --> 00:03:52,231
കുറച്ച് ഭൂമി കിട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നമുക്കൊരുമിച്ചു ജീവിക്കാനുള്ള സ്ഥലമായി.

22
00:03:52,399 --> 00:03:54,191
- അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
- (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

23
00:03:54,359 --> 00:03:58,446
മനുഷ്യൻ: ലിയോൺസ്, അവളെ താഴെയിറക്കൂ.
രാജാവിന് ഇപ്പോൾ തൻ്റെ എല്ലാ യോദ്ധാക്കളെയും വേണം.

24
00:03:58,614 --> 00:04:00,239
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

25
00:04:00,407 --> 00:04:02,700
കാലക്രമേണ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

26
00:04:08,248 --> 00:04:10,249
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ രാജാവ്
അവൻ്റെ ചാമ്പ്യനെ വേണം

27
00:04:10,417 --> 00:04:12,543
ഇവിടെ.

28
00:04:12,711 --> 00:04:15,963
നിനക്ക് അത് മനസിലായി, അല്ലേ?

29
00:04:33,315 --> 00:04:34,398
പ്രാതൽ.

30
00:04:37,819 --> 00:04:41,280
നീ ഇറങ്ങിപ്പോകാത്തതെന്ത്,
അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?

31
00:04:43,659 --> 00:04:46,369
ഞാൻ ക്ഷണിക്കപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

32
00:04:52,084 --> 00:04:54,418
(സ്ത്രീയും പുരുഷനും ചിരിക്കുന്നു)

33
00:05:18,443 --> 00:05:20,695
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം
ആവശ്യമാണ്.

34
00:05:35,460 --> 00:05:37,670
മോർഗൻ: നിങ്ങൾ വാക്ക് അയച്ചോ
കാമലോട്ടിന് ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കണോ?

35
00:05:37,838 --> 00:05:40,172
വിവിയൻ: നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ രണ്ടും ചെയ്തു.
പിന്നെ ഇതാണ് സമ്മാനം.

36
00:05:40,340 --> 00:05:42,299
മോർഗൻ: സമ്മാനം.

37
00:05:42,467 --> 00:05:44,427
ഒരു നവ വധുവിന് അനുയോജ്യമാണ്.

38
00:05:44,594 --> 00:05:47,304
വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.

39
00:05:47,472 --> 00:05:51,267
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത്തരത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

40
00:05:51,435 --> 00:05:53,519
വധുവിന്
രാജാവിൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ്റെ?

41
00:05:53,687 --> 00:05:56,230
രാജാവിൻ്റെ സഹോദരിയെന്ന നിലയിൽ,

42
00:05:56,398 --> 00:05:59,233
ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യണം
കാമലോട്ടിലേക്കുള്ള ഓരോ പുതിയ വരവും,

43
00:05:59,401 --> 00:06:01,402
പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾ.

44
00:06:01,570 --> 00:06:04,739
നമുക്ക് പരസ്പരം നൽകാം
ശക്തിയും...

45
00:06:04,906 --> 00:06:06,741
സുഖമാണോ?

46
00:06:06,908 --> 00:06:09,076
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

47
00:06:10,787 --> 00:06:13,330
(ഞരങ്ങൽ)

48
00:06:13,498 --> 00:06:15,624
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

49
00:06:15,792 --> 00:06:17,835
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

50
00:06:18,003 --> 00:06:19,920
ഇപ്പോൾ,

51
00:06:20,088 --> 00:06:22,256
എൻ്റെ കുതിര തയ്യാറാണോ ഇല്ലയോ?

52
00:06:22,424 --> 00:06:24,633
നിങ്ങൾ പരാതി പറയുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ വേദനകളുടെ.

53
00:06:24,801 --> 00:06:26,594
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് സവാരി ചെയ്യാൻ സുഖമാണോ?

54
00:06:26,762 --> 00:06:29,263
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറോ അതോ സേവകനോ?

55
00:06:29,431 --> 00:06:32,349
എല്ലാം തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും.

56
00:06:45,322 --> 00:06:47,031
ഇതാണോ?

57
00:06:47,199 --> 00:06:48,449
അതെ.

58
00:06:48,617 --> 00:06:50,785
ഗവെയ്ൻ: ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരു സൈന്യം ഉണ്ടായിരിക്കും.

59
00:06:50,952 --> 00:06:52,244
ഹാ!

60
00:06:52,412 --> 00:06:55,831
രാജാവിൻ്റെ സൈന്യം ഇത്ര കുറവാണോ?
ശരിക്കും?

61
00:06:55,999 --> 00:06:58,626
ഞങ്ങൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

62
00:06:58,794 --> 00:07:01,420
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്?

63
00:07:01,588 --> 00:07:03,380
- എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
- നമ്മൾ പോരാടുന്ന രീതി,

64
00:07:03,548 --> 00:07:06,008
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരിശീലിപ്പിക്കുന്ന രീതി
നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടി പോരാടുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

65
00:07:06,176 --> 00:07:08,344
- ഞങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടുകയാണ്.
- ആരുടെ?

66
00:07:08,512 --> 00:07:10,971
- എല്ലാവരുടെയും.
- എൻ്റേതല്ല. ഞാൻ ഇതിനകം സ്വതന്ത്രനാണ്.

67
00:07:11,139 --> 00:07:13,349
- എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ശരി, പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

68
00:07:13,517 --> 00:07:16,644
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതാണ്.

69
00:07:19,815 --> 00:07:22,233
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണ്
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി,

70
00:07:22,400 --> 00:07:24,151
അരാജകത്വത്തിൽ നിന്നുള്ള അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി.

71
00:07:24,319 --> 00:07:26,821
അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കൂ.

72
00:07:28,865 --> 00:07:31,033
എല്ലാം ശരി.

73
00:07:31,201 --> 00:07:34,495
സംസാരം മറക്കുക.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

74
00:07:34,663 --> 00:07:37,540
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തിൽ.

75
00:07:39,584 --> 00:07:41,377
ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

76
00:07:45,507 --> 00:07:48,217
(മുറുമുറുപ്പ്)

77
00:08:16,955 --> 00:08:19,456
(നിലവിളിക്കുന്നു)

78
00:08:27,716 --> 00:08:30,968
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
ശ്രേഷ്ഠത.

79
00:08:31,136 --> 00:08:32,761
എല്ലാം ശരി.

80
00:08:34,681 --> 00:08:36,432
സ്പാർട്ട... തികഞ്ഞത്
പരിശീലന ഗ്രൗണ്ട്.

81
00:08:36,600 --> 00:08:38,350
ആ തെണ്ടികൾ
എന്തെങ്കിലും നല്ലതായിരുന്നു.

82
00:08:38,518 --> 00:08:41,645
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാനുള്ള ആളാണ്.
- നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

83
00:08:41,813 --> 00:08:44,523
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വാൾ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

84
00:08:44,691 --> 00:08:48,277
അതെ, ഒരു രാജാവിന് അനുയോജ്യമായ ഒന്ന്.

85
00:08:48,445 --> 00:08:50,487
നിങ്ങൾക്ക് കാലിബേൺ അറിയാമോ?

86
00:08:50,655 --> 00:08:52,531
ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും മികച്ച ബ്ലേഡ്മിത്ത്.

87
00:08:52,699 --> 00:08:54,992
അവൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത.

88
00:08:55,160 --> 00:08:56,994
ഞാൻ അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

89
00:08:57,162 --> 00:08:59,246
അവൻ കാട്ടിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു
ഭാര്യ മരിച്ചതിനാൽ.

90
00:08:59,414 --> 00:09:02,541
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അവൻ അസ്ഥിരനാണ്.

91
00:09:02,709 --> 00:09:05,544
അസ്ഥിരമായത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

92
00:09:05,712 --> 00:09:08,297
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ദിശകൾ തരൂ,
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.

93
00:09:08,465 --> 00:09:11,217
അതിനു മുമ്പ് ഒരു വാക്ക്.

94
00:09:13,929 --> 00:09:17,598
അത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നു. Whatever you feel for her, destroy it. അത്
ഭാവിയില്ല.

95
00:09:17,766 --> 00:09:20,476
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാവി നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.
- അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്:

96
00:09:20,644 --> 00:09:24,605
ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് അസ്വസ്ഥമാക്കരുത്
തെറ്റായ ആഗ്രഹത്തോടെ.

97
00:09:24,773 --> 00:09:27,816
കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിക്കുക.
ഞാൻ വാളുമായി മടങ്ങും.

98
00:09:31,363 --> 00:09:34,782
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത് മാത്രമായിരുന്നു.

99
00:09:36,284 --> 00:09:39,453
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

100
00:09:39,621 --> 00:09:41,080
തികച്ചും.

101
00:09:41,248 --> 00:09:42,998
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വിവേകം.

102
00:09:43,166 --> 00:09:45,834
(നിശ്വാസം) എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത്
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്,

103
00:09:46,002 --> 00:09:48,796
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ കൊതിക്കും
എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.

104
00:09:50,715 --> 00:09:52,466
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

105
00:09:52,634 --> 00:09:55,844
Well, the most enticing aspect
ഏതൊരു മനുഷ്യനും നിഷിദ്ധമാണ്.

106
00:09:56,012 --> 00:09:59,306
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ചകൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒഴികെ

107
00:09:59,474 --> 00:10:02,184
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ വേണ്ടി
ശരിക്കും...

108
00:10:02,352 --> 00:10:05,771
ശരി, അത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണ്
ഏതൊരു സ്ത്രീക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

109
00:10:05,939 --> 00:10:09,650
സ്ത്രീകളുടെ ജീവിതം എനിക്കറിയാം
ആ വഴിയിൽ നിന്നു വരൂ.

110
00:10:12,445 --> 00:10:14,363
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

111
00:10:28,003 --> 00:10:29,837
നിർത്തുക.

112
00:10:30,005 --> 00:10:32,589
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

113
00:10:33,633 --> 00:10:35,426
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിക്കണം.

114
00:10:35,593 --> 00:10:37,594
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം എടുത്തോളാം.

115
00:10:55,322 --> 00:10:57,865
(ചുമയും വേദനയും)

116
00:10:58,033 --> 00:10:59,616
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.

117
00:11:01,077 --> 00:11:05,205
എനിക്ക് കാമലോട്ടിലേക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് ഈ പെണ്ണിനെ കാണണം.

118
00:11:05,373 --> 00:11:09,251
നിനക്ക് സുഖമില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

119
00:11:09,419 --> 00:11:11,253
ഇല്ല.

120
00:11:11,421 --> 00:11:15,299
ബഹുമാനത്തോടെ, നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമം
എന്നതാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന.

121
00:11:15,467 --> 00:11:18,093
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

122
00:11:20,096 --> 00:11:22,723
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കട്ടെ.

123
00:11:45,705 --> 00:11:47,414
ഹലോ.

124
00:11:47,582 --> 00:11:48,791
ശ്രേഷ്ഠത.

125
00:11:48,958 --> 00:11:51,752
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ കരുതുന്നു.

126
00:11:57,008 --> 00:12:00,219
ഇപ്പോൾ നമ്മൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

127
00:12:00,387 --> 00:12:02,763
ഒന്നുമില്ല.

128
00:12:02,931 --> 00:12:04,765
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

129
00:12:06,393 --> 00:12:08,227
നിങ്ങൾ വളയങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചു.

130
00:12:08,395 --> 00:12:10,813
ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല

131
00:12:10,980 --> 00:12:12,648
രാത്രി മുഴുവൻ.

132
00:12:12,816 --> 00:12:15,025
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

133
00:12:15,193 --> 00:12:18,153
- ആർതർ, ഇത് നിർത്തുക.
- അവൻ നല്ലവനാണോ? അവൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണോ?

134
00:12:18,321 --> 00:12:20,614
- ഇത് ഉചിതമല്ല.
- എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

135
00:12:20,782 --> 00:12:24,910
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

136
00:12:25,954 --> 00:12:27,788
ബീച്ചിൽ...

137
00:12:27,956 --> 00:12:30,374
അത് എന്തോ അർത്ഥമാക്കി.

138
00:12:31,418 --> 00:12:35,963
ഇല്ല. അത് ചെയ്തില്ല.

139
00:12:38,341 --> 00:12:42,678
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാമായിരുന്നോ?

140
00:12:43,972 --> 00:12:46,181
എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തി
അത് എന്നെ ആക്കുമായിരുന്നോ?

141
00:12:46,349 --> 00:12:48,684
നീ എനിക്ക് നിന്നെ തന്നു.

142
00:12:48,852 --> 00:12:52,187
ആ വ്യക്തി ആരായാലും,

143
00:12:52,355 --> 00:12:54,189
അവൾ പോയി.

144
00:12:55,859 --> 00:12:57,443
അവൾ മരിച്ചു.

145
00:12:57,610 --> 00:12:59,319
അത് നിങ്ങളെ ആരാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

146
00:12:59,487 --> 00:13:01,363
നിങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ്റെ ഭാര്യ,

147
00:13:01,531 --> 00:13:04,992
നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ ബഹുമാനമുണ്ട്.

148
00:13:07,537 --> 00:13:10,706
ശരി, അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരട്ടെ
വളരെ സന്തോഷം.

149
00:13:56,586 --> 00:13:59,838
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാം.

150
00:14:04,302 --> 00:14:06,011
ഇല്ല.

151
00:14:06,179 --> 00:14:08,639
- അവളെ പുറത്താക്കുക.
- കന്യാസ്ത്രീയോ?

152
00:14:08,806 --> 00:14:12,601
അവൾ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
ആരാണ് അവളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

153
00:14:12,769 --> 00:14:15,938
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! ഇപ്പോൾ!

154
00:14:18,107 --> 00:14:19,358
ഇപ്പോൾ.

155
00:14:19,526 --> 00:14:21,068
നീ എന്തുചെയ്തു?

156
00:14:21,236 --> 00:14:22,444
അവളെ പുറത്താക്കൂ!

157
00:14:39,546 --> 00:14:41,880
എനിക്ക് അവളെ വേണ്ട
ഈ കോട്ടയുടെ കാഴ്ചയിൽ.

158
00:14:42,048 --> 00:14:45,133
- ഞാൻ കാവൽക്കാരെ നോക്കട്ടെ.
- ഇല്ല, അവർ അത് നോക്കരുത്.

159
00:14:45,301 --> 00:14:48,387
നിങ്ങൾ അത് നോക്കൂ.
അത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

160
00:14:48,555 --> 00:14:51,098
തീർച്ചയായും.

161
00:14:54,018 --> 00:14:55,936
അവൾ ആരാണ്?

162
00:14:57,897 --> 00:15:00,899
അവർ ഈ തീ ഉണ്ടാക്കണം.

163
00:15:01,067 --> 00:15:03,277
ഇത് കഷ്ടിച്ച് ചൂട് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നില്ല.

164
00:15:03,444 --> 00:15:05,862
നിനക്ക് തണുപ്പാണ്.

165
00:15:06,030 --> 00:15:07,864
കുറച്ച് വിശ്രമം സഹായിക്കും.

166
00:15:08,032 --> 00:15:10,033
ഒരു പനി മാത്രം.

167
00:15:11,744 --> 00:15:13,579
തീർച്ചയായും.

168
00:15:13,746 --> 00:15:16,582
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കാം.

169
00:15:16,749 --> 00:15:19,626
പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളുടെ ചേമ്പറിലേക്ക്.

170
00:15:19,794 --> 00:15:22,713
ആ സ്ത്രീ... കാഴ്ചയിൽ അല്ല.

171
00:15:34,183 --> 00:15:36,810
കവചം നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സഖ്യകക്ഷിയാണ്.

172
00:15:36,978 --> 00:15:39,771
ഇപ്പോൾ ഇവയെല്ലാം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
നല്ല കവചങ്ങൾ.

173
00:15:41,691 --> 00:15:43,317
പക്ഷേ, അവ കുറവാണ്.

174
00:15:49,532 --> 00:15:51,783
നിങ്ങൾ,

175
00:15:51,951 --> 00:15:53,869
എന്നെ ആക്രമിക്കൂ.

176
00:16:00,126 --> 00:16:02,753
(മുറുമുറുപ്പ്)

177
00:16:08,092 --> 00:16:09,926
ആർതർ: കേ.

178
00:16:10,094 --> 00:16:13,639
നിങ്ങളുടെ കവചത്തിൻ്റെ അറ്റം വരയ്ക്കുക
ബ്ലേഡ് കൊണ്ട്... ഒരു കത്തി

179
00:16:13,806 --> 00:16:15,807
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാളിൻ്റെ തകർന്ന അറ്റം.

180
00:16:15,975 --> 00:16:18,185
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കവചം മാറുന്നു
ഒരു പ്രതിരോധ മാർഗ്ഗം മാത്രമല്ല,

181
00:16:18,353 --> 00:16:20,354
മറിച്ച് ഒരു ആയുധം.

182
00:16:20,521 --> 00:16:22,814
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

183
00:16:22,982 --> 00:16:24,733
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട പോരാളിയാണ്, ഗവയിൻ.

184
00:16:24,901 --> 00:16:27,527
ഇത് യുദ്ധമാണ്, പാചകമല്ല.

185
00:16:27,695 --> 00:16:29,237
ഞാൻ ഉദാഹരണത്തിലൂടെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.

186
00:16:29,405 --> 00:16:31,865
യോദ്ധാക്കളെ മുറിവേൽപ്പിച്ചുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിലായിരിക്കണം.

187
00:16:32,033 --> 00:16:34,743
ഇപ്പോൾ സ്ഥിരമായി.
ആവേശം കൊള്ളരുത്,

188
00:16:34,911 --> 00:16:37,746
- പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാളില്ല.
- എനിക്ക് ഒരു വാൾ ആവശ്യമില്ല.

189
00:16:37,914 --> 00:16:40,332
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
മാന്യനായ ഒരു പരിശീലകനാണ്.

190
00:16:41,918 --> 00:16:44,670
ഷീൽഡിൽ മറ്റൊരു കാര്യം...

191
00:16:44,837 --> 00:16:48,173
എപ്പോഴും ഒരു കഠാര കെട്ടി വയ്ക്കുക
അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഷീൽഡിലേക്ക്.

192
00:16:48,341 --> 00:16:50,926
നിങ്ങളുടെ കഠാര നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.
അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വശം വിട്ടുപോകരുത്.

193
00:16:51,094 --> 00:16:53,970
അത് ആലേഖനം ചെയ്യുക, കൊത്തിയെടുക്കുക,
ഇത് നിങ്ങളുടേതാക്കുക,

194
00:16:54,138 --> 00:16:56,723
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും
നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും തെറ്റിദ്ധരിക്കില്ല.

195
00:16:56,891 --> 00:16:58,100
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ മറ്റ് ചില നിയമങ്ങൾ:

196
00:16:58,267 --> 00:17:00,894
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക;

197
00:17:01,062 --> 00:17:03,063
ശാന്തമായിരിക്കുക;

198
00:17:03,231 --> 00:17:06,983
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അവരുടെ കോപം ഉപയോഗിച്ച് യുദ്ധത്തിൽ.

199
00:17:07,151 --> 00:17:08,985
അതുവഴി അവർ എളുപ്പത്തിൽ നിരാശരാകും.

200
00:17:09,153 --> 00:17:10,696
അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡ് എടുക്കുക.

201
00:17:10,863 --> 00:17:12,948
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയും കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു
രാജാവിൻ്റെ തലയും.

202
00:17:14,659 --> 00:17:17,619
- അവൻ പോകട്ടെ.
- ഇത് കുറച്ച് രസകരമാണ്.

203
00:17:17,787 --> 00:17:20,038
ആസ്വദിക്കൂ
എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്ന് അകന്നു.

204
00:17:20,206 --> 00:17:22,874
അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു, ഗവയിൻ.
ആരും രാജാവിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല,

205
00:17:23,042 --> 00:17:25,377
പരിശീലനത്തിലോ തമാശയിലോ അല്ല.

206
00:17:35,930 --> 00:17:39,516
- നന്ദി.
- ഒരു സന്തോഷം, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

207
00:17:40,560 --> 00:17:44,646
നിങ്ങളുടെ മാർഷലും ചാമ്പ്യനും
കുറച്ച് ധൈര്യം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

208
00:17:44,814 --> 00:17:47,899
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചില പുരുഷന്മാരുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ആർ നിലകൊള്ളും.

209
00:17:50,987 --> 00:17:52,404
നല്ലത്.

210
00:18:09,756 --> 00:18:13,216
വിവിയൻ, എനിക്ക് കഴിക്കണം.

211
00:18:13,384 --> 00:18:16,344
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരൂ... ധാരാളം ഭക്ഷണം.
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

212
00:18:16,512 --> 00:18:18,305
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റിരിക്കണോ?

213
00:18:22,477 --> 00:18:24,728
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

214
00:18:24,896 --> 00:18:27,105
ഒരു പനി മാത്രം.

215
00:18:28,858 --> 00:18:32,444
നാളെ ഞങ്ങൾ കാമലോട്ടിലേക്ക് പോകും
ഈ ഗിനിവേരെ കാണാൻ.

216
00:18:47,210 --> 00:18:49,711
മോർഗൻ, ക്ഷമിക്കണം.

217
00:18:49,879 --> 00:18:51,755
അവൾ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.

218
00:18:51,923 --> 00:18:55,383
ഞാൻ അവളെ ചലിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ അവൾ പോയില്ല.

219
00:18:55,551 --> 00:18:56,968
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യില്ല.

220
00:18:57,136 --> 00:18:59,513
അവൾ ആരാണ്?

221
00:18:59,680 --> 00:19:02,766
അച്ഛൻ എന്നെ പുറത്താക്കി
കടലിനക്കരെയുള്ള ഒരു കന്യാസ്ത്രീ മഠത്തിലേക്ക്.

222
00:19:02,934 --> 00:19:05,519
അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

223
00:19:05,686 --> 00:19:08,230
ശരി, അവൾ ഒരുപാട് ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു.

224
00:19:08,397 --> 00:19:10,023
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

225
00:19:10,191 --> 00:19:13,985
അവൾ നിന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയോ?

226
00:19:17,490 --> 00:19:20,200
ആ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

227
00:19:20,368 --> 00:19:23,411
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ അവഗണിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് കൂടുതൽ റൊട്ടി വേണം.

228
00:19:23,579 --> 00:19:26,164
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

229
00:19:26,332 --> 00:19:27,833
എന്താ കാര്യം?

230
00:19:28,000 --> 00:19:30,377
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ.

231
00:19:35,758 --> 00:19:37,717
അതൊരു തുള്ളി രക്തം മാത്രം.

232
00:19:37,885 --> 00:19:39,803
അല്ല, മോർഗൻ,

233
00:19:39,971 --> 00:19:41,596
അത് അല്ല.

234
00:19:41,764 --> 00:19:44,808
എല്ലായിടത്തും രക്തമാണ്.

235
00:19:49,939 --> 00:19:51,147
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

236
00:20:19,719 --> 00:20:22,304
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

237
00:20:43,242 --> 00:20:44,492
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

238
00:20:44,660 --> 00:20:47,871
ഗവെയ്ൻ എന്നെ അയച്ചു.
ഞാൻ വാളെടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

239
00:20:48,039 --> 00:20:49,789
ഒരു വാൾ?

240
00:20:49,957 --> 00:20:51,750
നിനക്കായ്?

241
00:20:51,918 --> 00:20:54,210
ഇല്ല.

242
00:20:54,378 --> 00:20:58,256
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

243
00:20:58,424 --> 00:21:01,927
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്
ആഴ്‌സ്‌ഹോൾ മുതൽ കേക്ക്‌ഹോൾ വരെ.

244
00:21:03,304 --> 00:21:05,055
വാൾ രാജാവിനുള്ളതാണ്.

245
00:21:06,265 --> 00:21:08,516
പുതിയ രാജാവ്?

246
00:21:12,480 --> 00:21:16,191
നീ ഈ രാജാവിനോട് പറയൂ

247
00:21:16,359 --> 00:21:19,319
അയാൾക്ക് ഒന്ന് വേണമെങ്കിൽ
കാലിബേണിൻ്റെ വാളുകൾ,

248
00:21:19,487 --> 00:21:22,739
അവൻ നന്നായിരുന്നു
അത് തനിക്കുവേണ്ടി നേടുക.

249
00:21:24,867 --> 00:21:28,870
ഞാൻ ഒരു മാസ്റ്റർ ബ്ലേഡ്സ്മിത്താണ്,

250
00:21:29,038 --> 00:21:32,290
ചില ഫക്കിംഗ് അല്ല
വില്ലേജ് ഫോർജ് തൊഴിലാളി.

251
00:21:32,458 --> 00:21:36,127
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഓരോ വാളും
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്. അതുല്യമാണ്.

252
00:21:36,295 --> 00:21:38,838
അവനെ വാളാക്കാൻ
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഭാരം അറിയണം,

253
00:21:39,006 --> 00:21:42,676
അവൻ്റെ സ്വിംഗ്, അവൻ എങ്ങനെ പോരാടുന്നു,
അവൻ്റെ രക്തത്തിൽ എന്താണുള്ളത്.

254
00:21:42,843 --> 00:21:45,595
ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം.

255
00:21:45,763 --> 00:21:48,056
നീ അവനോട് അത്രയ്ക്ക് അടുത്താണോ?

256
00:21:48,224 --> 00:21:50,392
അതെ.

257
00:21:53,646 --> 00:21:55,647
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

258
00:21:56,691 --> 00:21:58,817
എൻ്റെ പേര് മെർലിൻ.

259
00:21:58,985 --> 00:22:02,320
പുതിയ രാജാവ് അയയ്ക്കുന്നു
വാളിനു വേണ്ടി ഒരു മന്ത്രവാദി.

260
00:22:04,073 --> 00:22:07,283
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാന്ത്രികൻ ഉണ്ട്
സമയബോധം.

261
00:22:07,451 --> 00:22:09,703
അകത്തേക്ക് വരൂ.

262
00:22:09,870 --> 00:22:12,497
ഞാൻ എൻ്റെ മാന്ത്രികവിദ്യ കാണിക്കും.

263
00:22:19,463 --> 00:22:22,298
നിങ്ങളും ബാക്കിയുള്ളവരും
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ,

264
00:22:22,466 --> 00:22:24,926
നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് പോകുക.
വാതിലുകൾ പൂട്ടുക.

265
00:22:25,094 --> 00:22:26,845
എന്തുകൊണ്ട്?

266
00:22:27,013 --> 00:22:28,638
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

267
00:22:28,806 --> 00:22:31,182
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു, പെൺകുട്ടി.

268
00:22:31,350 --> 00:22:33,560
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

269
00:22:36,439 --> 00:22:39,399
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ
അതോ വെറും മണ്ടനോ? പോകൂ.

270
00:22:39,567 --> 00:22:41,401
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ...
- അവൾ ചെയ്യില്ല.

271
00:22:41,569 --> 00:22:43,737
എല്ലാം ശരിയാണ്.

272
00:22:47,533 --> 00:22:51,953
എല്ലാം ശരിയല്ല, അല്ലേ?
അതെല്ലാം ശരിയല്ല.

273
00:22:52,121 --> 00:22:54,497
ഛർദ്ദിച്ചോ?

274
00:22:56,542 --> 00:22:58,334
- എങ്കിൽ നടക്കൂ.
- എന്ത്?

275
00:22:58,502 --> 00:23:00,795
നടക്കുക. നടത്തം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അല്ലേ?

276
00:23:04,216 --> 00:23:05,216
എഴുന്നേൽക്കൂ, കുട്ടി.

277
00:23:05,384 --> 00:23:07,135
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

278
00:23:09,597 --> 00:23:12,390
കൈകാലുകൾ ദുർബലമാവുകയാണ്.

279
00:23:17,688 --> 00:23:19,939
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് എനിക്ക് അവ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

280
00:23:20,107 --> 00:23:22,525
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ആക്രമണത്തിലാണ്.

281
00:23:22,693 --> 00:23:24,903
സത്യസന്ധമായി പറയൂ,

282
00:23:25,071 --> 00:23:28,531
നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയതു മുതൽ
നിങ്ങൾ ഒരു സമൻസ് നടത്തിയോ?

283
00:23:28,699 --> 00:23:31,826
എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചോ?

284
00:23:31,994 --> 00:23:33,411
അതെ.

285
00:23:34,455 --> 00:23:36,247
ഓ, എൻ്റെ കുട്ടി.

286
00:23:36,415 --> 00:23:38,958
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര അശ്രദ്ധയാകാൻ കഴിഞ്ഞു?

287
00:23:39,126 --> 00:23:40,627
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

288
00:23:40,795 --> 00:23:43,463
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെക്കാലം മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നു

289
00:23:43,631 --> 00:23:46,424
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം
നിങ്ങളുടെ വീഴ്ചയായിരിക്കും.

290
00:23:46,592 --> 00:23:50,386
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ബാക്കിയുണ്ട്
നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ.

291
00:23:50,554 --> 00:23:52,514
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

292
00:23:52,681 --> 00:23:54,641
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

293
00:23:54,809 --> 00:23:57,477
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
മരിക്കാൻ പഠിക്കണം.

294
00:23:57,645 --> 00:24:00,146
ഇല്ല!

295
00:24:02,566 --> 00:24:04,734
(കരയുന്നു)

296
00:24:11,867 --> 00:24:14,619
അതിനാൽ അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണെങ്കിലും ശക്തനല്ല.

297
00:24:14,787 --> 00:24:18,123
പിന്നെ അവൻ വഴക്കിടുമ്പോൾ,
അവൻ വികാരാധീനനാണ്, പക്ഷേ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്.

298
00:24:18,290 --> 00:24:19,499
അതെ.

299
00:24:19,667 --> 00:24:21,584
അവൻ ആയിരിക്കണം
കൂടുതൽ ഭാരം കുറഞ്ഞു.

300
00:24:21,752 --> 00:24:24,003
- നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.
- ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

301
00:24:24,171 --> 00:24:27,048
ഞാൻ സ്വയം ഒരു പോരാളിയായിരുന്നു.

302
00:24:27,216 --> 00:24:29,843
ഞാൻ രക്തത്തിൽ പ്രകീർത്തിച്ചു.

303
00:24:30,010 --> 00:24:33,179
എൻ്റെ സമീപനത്തിൻ്റെ വാക്ക്
യുദ്ധക്കളങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

304
00:24:34,557 --> 00:24:38,351
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
അവരെ മുദ്രകുത്തുന്നതിന് പകരം.

305
00:24:42,439 --> 00:24:47,068
എന്നാൽ ചില രാത്രികൾ
കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ

306
00:24:47,236 --> 00:24:50,363
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചോരയുടെ മണം ഉണ്ട്
എൻ്റെ നാസാരന്ധ്രങ്ങളിൽ.

307
00:24:55,619 --> 00:24:57,871
ഇത്.

308
00:24:58,038 --> 00:25:00,456
അത് പ്രത്യേകതയാണ്.

309
00:25:02,668 --> 00:25:04,335
ഞാനത് ഒരു കട്ടിലിൽ നിന്നാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
ഡമാസ്കീൻ സ്റ്റീലിൻ്റെ

310
00:25:04,503 --> 00:25:06,421
മാത്രം കണ്ടെത്തി
കോറോമാണ്ടൽ തീരത്ത്.

311
00:25:06,589 --> 00:25:09,215
കാർബണിൻ്റെ കൃത്യമായ അളവ്,

312
00:25:09,383 --> 00:25:12,677
വാൾ ആകുകയും ചെയ്യുന്നു
ഏതാണ്ട് നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത.

313
00:25:12,845 --> 00:25:15,138
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ബാലൻസ് ശരിയായില്ല

314
00:25:15,306 --> 00:25:18,349
ഇതുവരെ.

315
00:25:21,437 --> 00:25:24,272
എൻ്റെ കരകൗശലത്തിൻ്റെ ഉന്നതി...

316
00:25:24,440 --> 00:25:26,691
എല്ലാം ഐക്യത്തിൽ.

317
00:25:29,236 --> 00:25:32,947
പുതിയ രാജാവിന് പുതിയ വാൾ...

318
00:25:35,367 --> 00:25:37,285
ഒരുപക്ഷേ.

319
00:25:47,087 --> 00:25:49,505
അതിനാൽ,

320
00:25:49,673 --> 00:25:51,966
രാജാവിൻ്റെ മന്ത്രവാദി,

321
00:25:52,134 --> 00:25:54,427
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ

322
00:25:54,595 --> 00:25:56,471
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

323
00:25:56,639 --> 00:26:00,141
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

324
00:26:00,309 --> 00:26:03,603
എന്താ, നിങ്ങൾ അവ ഇനി ഉപയോഗിക്കില്ലേ?
എന്തുകൊണ്ട്?

325
00:26:05,356 --> 00:26:07,774
ആ പ്രധാന ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ,

326
00:26:07,942 --> 00:26:10,777
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

327
00:26:17,952 --> 00:26:21,329
ഒരു അധിക വികാരം പോലെ.

328
00:26:21,497 --> 00:26:23,706
ശരിക്കും?

329
00:26:23,874 --> 00:26:26,709
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സമ്മാനം ഉണ്ടെങ്കിൽ,

330
00:26:26,877 --> 00:26:29,587
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഉപയോഗിക്കരുത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്വയം നിഷേധിക്കുന്നത്?

331
00:26:34,969 --> 00:26:37,804
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.

332
00:26:39,890 --> 00:26:42,225
ഇല്ല ഇല്ല.

333
00:26:42,393 --> 00:26:45,895
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്.

334
00:26:46,063 --> 00:26:48,731
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

335
00:26:54,989 --> 00:26:56,990
(ചിരിക്കുന്നു)

336
00:27:43,912 --> 00:27:46,831
പെൺകുട്ടി:
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

337
00:27:51,128 --> 00:27:52,587
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

338
00:27:52,755 --> 00:27:54,672
എന്ത്?

339
00:27:56,467 --> 00:27:57,884
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

340
00:27:58,052 --> 00:28:00,136
നിങ്ങളുടെ കത്തി എടുക്കുക
എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന്.

341
00:28:02,264 --> 00:28:04,057
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

342
00:28:04,224 --> 00:28:07,852
ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.
അവൻ നമ്മോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

343
00:28:08,020 --> 00:28:10,438
ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ പോരെ
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

344
00:28:10,606 --> 00:28:12,023
ഇത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

345
00:28:12,191 --> 00:28:15,860
പ്രശസ്ത മാന്ത്രികൻ മെർലിൻ.

346
00:28:16,028 --> 00:28:18,029
എക്സാലിബർ.

347
00:28:18,197 --> 00:28:19,739
എക്സാലിബർ, മെർലിൻ.

348
00:28:19,907 --> 00:28:22,742
രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ മതിയാക്കി തരാം.

349
00:28:25,871 --> 00:28:27,705
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

350
00:28:27,873 --> 00:28:30,083
അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചു
അവളെ പ്രസവിക്കുന്നു.

351
00:28:32,086 --> 00:28:33,544
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

352
00:28:33,712 --> 00:28:35,505
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമുണ്ടോ?

353
00:28:35,672 --> 00:28:37,590
ഇനിയില്ല.

354
00:28:37,758 --> 00:28:39,842
നിങ്ങളുടെ രാജാവ് മാത്രം.

355
00:28:41,720 --> 00:28:43,554
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

356
00:28:43,722 --> 00:28:46,224
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നു.

357
00:28:46,392 --> 00:28:49,227
ഒപ്പം രാവിലെ,

358
00:28:49,395 --> 00:28:52,605
നിൻ്റെ വാൾ നിൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ രാജാവിന് വേണ്ടി.

359
00:28:56,819 --> 00:28:59,445
ഒരു പോരാളിക്ക് അവൻ്റെ ഉറക്കം ആവശ്യമാണ്.

360
00:28:59,613 --> 00:29:01,739
അതിലും ഒരു രാജാവ്.

361
00:29:01,907 --> 00:29:03,658
ഇന്ന് രാത്രി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

362
00:29:03,826 --> 00:29:05,868
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

363
00:29:06,036 --> 00:29:08,579
എല്ലാം ശരി.

364
00:29:09,623 --> 00:29:11,707
തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്.

365
00:29:11,875 --> 00:29:14,752
ഞാൻ ഒരു കമാൻഡറല്ല.
ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.

366
00:29:14,920 --> 00:29:17,255
ഒരുപാട് യുദ്ധങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

367
00:29:17,423 --> 00:29:19,215
വലിയ തന്ത്രജ്ഞരെ കുറിച്ച്.

368
00:29:19,383 --> 00:29:21,300
പക്ഷെ എന്താണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്
ഇതാണ്:

369
00:29:21,468 --> 00:29:24,679
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
ഉപേക്ഷിക്കാൻ സമയമാകുമ്പോൾ?

370
00:29:24,847 --> 00:29:27,723
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുക
ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ്റെ വിജയം?

371
00:29:27,891 --> 00:29:31,686
നോക്കൂ, പോരാളി
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

372
00:29:31,854 --> 00:29:34,814
അവൻ മരണം വരെ പോരാടുമായിരുന്നു
അവൻ വിശ്വസിച്ച ഒരു കാര്യത്തിന്.

373
00:29:37,109 --> 00:29:38,985
തീർച്ചയായും,
ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിമിഷത്തിൽ

374
00:29:39,153 --> 00:29:40,862
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്.

375
00:29:41,029 --> 00:29:42,822
അതെന്താ?

376
00:29:42,990 --> 00:29:45,658
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാനില്ല...

377
00:29:45,826 --> 00:29:49,120
അതാണ് സമയം
എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്താൻ.

378
00:29:58,964 --> 00:30:01,007
കന്യാസ്ത്രീ:
സമരം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

379
00:30:02,009 --> 00:30:05,678
- (മോർഗൻ വീസിംഗ്)
- ശ്ശ് ശ്ശ്.

380
00:30:11,977 --> 00:30:14,520
ഞാൻ മരിക്കില്ല.

381
00:30:14,688 --> 00:30:16,522
ഇതിലൂടെ എന്നെ എത്തിക്കൂ.

382
00:30:16,690 --> 00:30:20,026
കന്യാസ്ത്രീ:
നല്ലത്. നിങ്ങൾ അത് മുറുകെ പിടിക്കുക.

383
00:30:20,194 --> 00:30:21,861
ഒപ്പം ഓർക്കുക,

384
00:30:22,029 --> 00:30:25,615
നീ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
ഒരു കാരണത്താൽ.

385
00:30:25,782 --> 00:30:27,742
കിരീടം.

386
00:30:27,910 --> 00:30:29,869
അത് എത്രമാത്രം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

387
00:30:30,037 --> 00:30:32,580
(നിശബ്ദമായി) Ev...

388
00:30:32,748 --> 00:30:34,373
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
സംസാരിക്കുക.

389
00:30:34,541 --> 00:30:37,835
- എല്ലാം.
- എന്ത്?

390
00:30:38,003 --> 00:30:39,712
എല്ലാം.

391
00:30:39,880 --> 00:30:41,506
പിന്നെ യുദ്ധം.

392
00:30:41,673 --> 00:30:44,634
(ഞരങ്ങൽ)

393
00:30:46,011 --> 00:30:48,346
ഉതറിൻ്റെ ശബ്ദം:
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.

394
00:30:48,514 --> 00:30:50,598
അച്ഛൻ.

395
00:30:50,766 --> 00:30:53,851
ദുർബ്ബലനായ ചെറിയ നികൃഷ്ടൻ.

396
00:30:57,481 --> 00:31:00,608
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥത സത്യം ചെയ്യുക.

397
00:31:00,776 --> 00:31:02,235
മിടുക്കിയായ പെണ്ണ്.

398
00:31:04,363 --> 00:31:06,822
എനിക്ക് ഇനി ഒരു മകളില്ല.

399
00:31:06,990 --> 00:31:08,783
മിടുക്കിയായ പെണ്ണ്.

400
00:31:08,951 --> 00:31:10,868
ഒരു തെണ്ടിയാൽ അടിച്ചു.

401
00:31:13,080 --> 00:31:15,915
- ദുർബലനായ ചെറിയ നികൃഷ്ടൻ.
- ഒരു തെണ്ടിയാൽ അടിച്ചു.

402
00:31:16,083 --> 00:31:18,084
(ചിരിക്കുന്നു)

403
00:31:18,252 --> 00:31:21,087
ഞാൻ അടിച്ചിട്ടില്ല.

404
00:31:21,255 --> 00:31:23,965
നിനക്ക് കിട്ടിയത് നീ അർഹിക്കുന്നു...
ഒന്നുമില്ല.

405
00:31:24,132 --> 00:31:28,761
- (നിലവിളി)
- (കണ്ണാടി തകരുന്നു)

406
00:31:29,930 --> 00:31:32,723
മോർഗൻ. മോർഗൻ.

407
00:31:32,891 --> 00:31:35,059
മോർഗൻ, കേൾക്കൂ.

408
00:31:35,227 --> 00:31:38,104
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം
കിരീടം?

409
00:31:38,272 --> 00:31:41,857
എത്രമാത്രം
നിനക്ക് ജീവിക്കണോ?

410
00:31:50,659 --> 00:31:52,660
ഇല്ല.

411
00:32:03,630 --> 00:32:06,424
കാലിബേൺ: ഒരു പുതിയ വാൾ
ഒരു പുതിയ രാജാവിനായി.

412
00:32:09,136 --> 00:32:11,929
ഞാൻ രക്തത്തിൽ പ്രകീർത്തിച്ചു.

413
00:32:12,097 --> 00:32:14,974
(ബ്ലേഡ് മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു)

414
00:32:15,142 --> 00:32:16,976
(മൃദുവായ് പാടുന്നു)

415
00:32:36,455 --> 00:32:38,998
അത് കഴിഞ്ഞു...

416
00:32:39,166 --> 00:32:41,584
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

417
00:32:56,141 --> 00:32:57,600
ഏതാണ്ട് നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത.

418
00:32:57,768 --> 00:32:59,894
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

419
00:33:01,980 --> 00:33:03,898
അത് ഞാൻ തന്നെ രാജാവിന് കൊടുക്കും.

420
00:33:04,066 --> 00:33:06,901
എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയുടെ ക്രെഡിറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് വേണം.

421
00:33:07,069 --> 00:33:10,404
ഇല്ല പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ രാജാവിൻ്റെ അടുത്ത്.

422
00:33:10,572 --> 00:33:13,991
അവനെ ഒരു ആയുധമാക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനാണ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
അവൻ്റെ സന്നിധിയിൽ നിൽക്കുമോ?

423
00:33:16,495 --> 00:33:19,288
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ചോരയുടെ ഗന്ധമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നാസാരന്ധ്രങ്ങളിൽ.

424
00:33:19,456 --> 00:33:22,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ മന്ത്രവാദം.

425
00:33:22,250 --> 00:33:26,462
വാൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.

426
00:33:26,630 --> 00:33:29,423
നിങ്ങൾ അത് രാജാവിനുവേണ്ടി രൂപപ്പെടുത്തി.

427
00:33:29,591 --> 00:33:31,592
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

428
00:33:31,760 --> 00:33:34,428
നിങ്ങൾ?

429
00:33:37,015 --> 00:33:38,974
എനിക്ക് വാൾ തരൂ.

430
00:33:39,142 --> 00:33:41,560
എടുത്തോളൂ.

431
00:33:45,774 --> 00:33:49,151
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ തിരിച്ചടിക്കില്ലേ?

432
00:34:05,627 --> 00:34:10,256
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കുടുംബമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ അടുത്തതായിരിക്കും.

433
00:34:10,424 --> 00:34:12,800
അവരെ കുറിച്ച് പറയരുത്.

434
00:34:14,177 --> 00:34:17,221
(നിലവിളി)

435
00:34:50,046 --> 00:34:52,089
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

436
00:34:54,217 --> 00:34:57,011
- ഒരു അപകടമുണ്ടായി.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

437
00:34:57,179 --> 00:34:58,471
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.

438
00:35:03,226 --> 00:35:06,270
- ഇതിനായി നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നോ?
- എനിക്ക് വാൾ തരൂ.

439
00:35:11,276 --> 00:35:13,277
എനിക്ക് വാൾ തരൂ.

440
00:35:14,279 --> 00:35:17,239
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഈ വാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

441
00:35:17,407 --> 00:35:19,950
(മുറുമുറുപ്പ്)

442
00:35:27,250 --> 00:35:30,711
മെർലിൻ:
Excalibur, കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി.

443
00:35:32,506 --> 00:35:34,465
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

444
00:35:48,480 --> 00:35:49,855
(മുറുമുറുപ്പ്)

445
00:35:57,489 --> 00:35:59,406
എക്സാലിബർ, നിർത്തുക.

446
00:35:59,574 --> 00:36:01,450
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

447
00:36:03,203 --> 00:36:04,995
എനിക്ക് വാൾ തരൂ.

448
00:36:05,163 --> 00:36:07,081
ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ.

449
00:36:07,249 --> 00:36:10,417
ഇല്ല. അതിനുള്ള ഒരേയൊരു സ്ഥലം
ആണ് ഈ തടാകത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം.

450
00:36:11,711 --> 00:36:14,171
(പിറുപിറുക്കുന്നു)

451
00:36:15,507 --> 00:36:19,176
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
രാജാവിന് അവൻ്റെ വാൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

452
00:36:19,344 --> 00:36:21,303
(ആഴത്തിലുള്ള മുഴക്കം)

453
00:36:23,348 --> 00:36:26,559
(കരയുന്നു)

454
00:36:30,480 --> 00:36:31,689
(ചിരിച്ചു)

455
00:36:37,362 --> 00:36:40,155
എക്സാലിബർ: എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

456
00:36:40,323 --> 00:36:42,283
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

457
00:36:44,286 --> 00:36:46,704
ദൂരെ പോവുക.

458
00:36:49,207 --> 00:36:51,458
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

459
00:37:08,226 --> 00:37:10,144
എക്സാലിബർ, അനങ്ങരുത്.

460
00:37:16,192 --> 00:37:18,068
- എക്സ്കാലിബർ!
- (നിലവിളി)

461
00:37:18,236 --> 00:37:20,237
ഇല്ല!

462
00:37:21,239 --> 00:37:23,365
എക്സ്കാലിബർ!

463
00:37:34,336 --> 00:37:36,545
(അടഞ്ഞ നിലവിളി)

464
00:37:38,089 --> 00:37:40,090
എക്സ്കാലിബർ!

465
00:37:40,258 --> 00:37:41,634
(അടച്ച അലർച്ച)

466
00:37:48,642 --> 00:37:51,352
(മുറുമുറുപ്പ്)

467
00:37:51,519 --> 00:37:54,647
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

468
00:37:54,814 --> 00:37:57,066
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

469
00:37:57,233 --> 00:37:59,193
ഇല്ല.

470
00:37:59,361 --> 00:38:00,235
(അടച്ചു) ഇല്ല.

471
00:38:00,403 --> 00:38:03,364
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. ഇല്ല.

472
00:38:17,712 --> 00:38:19,964
ക്ഷമിക്കണം.

473
00:38:55,875 --> 00:38:58,168
പാവം കുട്ടി.

474
00:39:11,599 --> 00:39:14,309
(കാറ്റ് വിസിൽ)

475
00:39:22,360 --> 00:39:24,194
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

476
00:39:24,362 --> 00:39:25,863
മോർഗൻ?

477
00:39:30,035 --> 00:39:32,036
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

478
00:39:36,708 --> 00:39:38,876
(കാറ്റ് വിസിൽ)

479
00:39:42,505 --> 00:39:45,215
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

480
00:39:47,510 --> 00:39:50,095
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

481
00:39:52,390 --> 00:39:55,517
(കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു)

482
00:39:58,188 --> 00:40:02,191
ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.

483
00:40:02,358 --> 00:40:05,444
ശ്വസിക്കുക. പതുക്കെ പതുക്കെ.

484
00:40:10,366 --> 00:40:12,576
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു.

485
00:40:40,980 --> 00:40:42,856
പതുക്കെ പോകൂ.

486
00:40:44,192 --> 00:40:47,027
നിനക്ക് തെറ്റി.
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

487
00:40:50,115 --> 00:40:52,491
നിങ്ങൾ പുനർജനിച്ചു.

488
00:40:52,659 --> 00:40:54,868
കാരണം ഞാൻ ശക്തനാണ്.

489
00:40:58,456 --> 00:41:00,499
(ഞരങ്ങൽ)

490
00:41:00,667 --> 00:41:02,126
മോർഗൻ.

491
00:41:02,293 --> 00:41:05,379
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
ഇത് എന്താണ്?

492
00:41:10,301 --> 00:41:26,608
(നിലവിളി)

493
00:41:37,745 --> 00:41:39,705
പ്രിയ ദൈവമേ.

494
00:41:41,916 --> 00:41:43,917
എന്ത്?

495
00:42:04,022 --> 00:42:05,355
ഇല്ല.

496
00:42:05,523 --> 00:42:08,609
ഇല്ല, അല്ല, അവളല്ല.

497
00:42:08,776 --> 00:42:11,570
ഇല്ല, അവളല്ലാതെ മറ്റാരും. ഇല്ല.

498
00:42:11,738 --> 00:42:13,363
സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ് സ്റ്റോപ്പ്.

499
00:42:13,531 --> 00:42:17,451
ഇല്ല ഇല്ല.
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

500
00:42:17,619 --> 00:42:20,037
- അത് യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. സെറ്റിൽ ചെയ്യുക.
- ഇല്ല.

501
00:42:20,205 --> 00:42:22,122
സെറ്റിൽ ചെയ്യുക

502
00:42:22,290 --> 00:42:24,791
അവളുടെ ഉള്ളിൽ.

503
00:42:24,959 --> 00:42:26,418
ശ്വസിക്കുക.

504
00:42:26,586 --> 00:42:29,796
ശ്വസിക്കുക ശ്വസിക്കുക.

505
00:42:29,964 --> 00:42:32,382
നല്ലത്.

506
00:42:39,682 --> 00:42:43,393
എന്ത്? എന്താണിത്?

507
00:42:43,561 --> 00:42:47,231
എനിക്ക് അവളെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

508
00:42:47,398 --> 00:42:49,691
അവൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

509
00:42:52,570 --> 00:42:54,905
അവൾക്ക് വേദന തോന്നുന്നു.

510
00:43:02,872 --> 00:43:05,374
(മോർഗൻ ചിരിക്കുന്നു)

511
00:43:16,511 --> 00:43:19,721
നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകും.

512
00:43:19,889 --> 00:43:23,684
ഗിനിവേരെ...

513
00:43:23,851 --> 00:43:26,436
നീ അവളെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കണ്ടു.

514
00:43:26,604 --> 00:43:28,981
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തും.

515
00:43:29,148 --> 00:43:31,441
അതാണോ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഉപദേശം?

516
00:43:31,609 --> 00:43:33,610
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

517
00:43:34,779 --> 00:43:36,571
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കൂ.

518
00:43:36,739 --> 00:43:38,782
ഇതാണോ നീ എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞത്?

519
00:43:41,244 --> 00:43:43,954
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
എത്ര നശിച്ചു,

520
00:43:44,122 --> 00:43:47,749
എത്ര പേർ മരിച്ചു
അവൻ നിഷേധിക്കപ്പെടുകയില്ലല്ലോ?

521
00:43:47,917 --> 00:43:50,377
ഇനി അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

522
00:43:57,802 --> 00:43:59,636
(പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു)

523
00:43:59,804 --> 00:44:02,848
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾ വൈകി.

524
00:44:03,016 --> 00:44:05,434
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മൂല്യങ്ങൾ അറിയണം.

525
00:44:05,601 --> 00:44:08,103
ശരി, അവ ഇതാ:
കൊല്ലേണ്ടിവരുമ്പോൾ,

526
00:44:08,271 --> 00:44:10,522
ഞങ്ങൾ അത് കരുണയോടെ ചെയ്യുന്നു.

527
00:44:10,690 --> 00:44:14,318
ഞങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന കോഴ്സുണ്ട്.

528
00:44:14,485 --> 00:44:16,278
ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തിനായി പോരാടുന്നു.

529
00:44:16,446 --> 00:44:17,779
നിബന്ധനകളിൽ ഒരു വൈരുദ്ധ്യം.

530
00:44:17,947 --> 00:44:21,825
നമ്പർ. യുദ്ധത്തിനുള്ള ട്രെയിൻ;
സമാധാനം പാലിക്കുക.

531
00:44:21,993 --> 00:44:24,494
പോരാട്ടമാണ് അതിനുള്ള മാർഗം
ഞങ്ങൾ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ നേടുന്നു ...

532
00:44:24,662 --> 00:44:28,540
ബഹുമാനം, സംരക്ഷണം, നീതി.
അതൊരു അവസാനമല്ല.

533
00:44:28,708 --> 00:44:30,667
അതാണോ?

534
00:44:30,835 --> 00:44:33,086
ഇല്ല.

535
00:44:38,843 --> 00:44:40,510
എന്നോട് പൊരുതുക.

536
00:44:40,678 --> 00:44:43,263
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

537
00:44:45,850 --> 00:44:47,392
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

538
00:45:37,527 --> 00:45:40,529
എപ്പോഴാണ് അടിച്ചതെന്ന് മനസിലാക്കുക
ഒരു മികച്ച മനുഷ്യനാൽ.

539
00:45:49,831 --> 00:45:53,208
എന്നാൽ ഒരിക്കലും വഴങ്ങരുത്.

540
00:45:53,376 --> 00:45:55,710
ഒരിക്കലും വഴങ്ങരുത്,

541
00:45:55,878 --> 00:45:59,506
തോന്നിയാലും
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

542
00:45:59,674 --> 00:46:04,177
നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ട യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവന്നാൽ
നിങ്ങളുടെ കാരണം സംരക്ഷിക്കാൻ,

543
00:46:04,345 --> 00:46:06,888
എങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.

544
00:46:07,932 --> 00:46:10,976
(ഗവയിൻ കയ്യടിക്കുന്നു)

545
00:46:11,144 --> 00:46:12,936
ഇപ്പോൾ ഈ...

546
00:46:13,104 --> 00:46:15,522
ഇത് ഒരു രാജാവാണ്
എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാം.

547
00:46:27,994 --> 00:46:30,203
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ നിർത്തുകയും വേണം.

548
00:46:30,371 --> 00:46:33,123
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- എനിക്ക് ലിയോൺസിനോട് കടമയുണ്ട്.

549
00:46:33,291 --> 00:46:35,709
നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളോട് നിങ്ങൾക്ക് കടമയുണ്ട്.

550
00:46:35,877 --> 00:46:39,171
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കടമകൾ പിന്തുടരുന്നു
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതൊന്നും കാര്യമല്ല.

551
00:46:39,338 --> 00:46:41,756
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ
ഞാൻ നിർത്താം.

552
00:46:41,924 --> 00:46:45,719
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു.

553
00:46:45,887 --> 00:46:48,847
നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പോരാട്ടമല്ല ഞാൻ.

554
00:46:49,015 --> 00:46:52,142
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിയാൽ ഞാൻ നിർത്തും
കണ്ണിൽ വെച്ച് പറയുക.

555
00:46:55,938 --> 00:46:57,647
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.

556
00:46:59,859 --> 00:47:01,526
എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്കുണ്ട്.

557
00:47:04,864 --> 00:47:07,115
അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.

558
00:47:31,766 --> 00:47:35,393
- രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ.
- ഞാൻ അത് കുടിക്കും.

559
00:47:37,188 --> 00:47:39,397
വിഡ്ഢികൾ.

560
00:47:41,150 --> 00:47:43,527
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

561
00:47:43,694 --> 00:47:47,197
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ അമ്മ കരഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും
അവൾ നിന്നെ പ്രസവിച്ച ദിവസം...

562
00:47:47,365 --> 00:47:49,908
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

563
00:47:50,076 --> 00:47:53,411
നിങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

564
00:47:59,627 --> 00:48:02,170
(മുറുമുറുപ്പ്)

565
00:48:06,008 --> 00:48:08,426
നിങ്ങൾ അതിനെ പഞ്ച് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

566
00:48:25,278 --> 00:48:27,112
എന്തിനാ വന്നത്?

567
00:48:27,280 --> 00:48:30,031
കന്യാസ്ത്രീ മഠം കത്തിനശിച്ചു.

568
00:48:33,369 --> 00:48:35,203
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

569
00:48:35,371 --> 00:48:38,081
രക്ഷപ്പെട്ടത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു.

570
00:48:40,626 --> 00:48:44,713
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

571
00:48:49,051 --> 00:48:51,177
ഞാൻ ഇവിടെ വരച്ചു

572
00:48:51,345 --> 00:48:53,138
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം.

573
00:48:53,306 --> 00:48:54,556
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

574
00:48:54,724 --> 00:48:57,892
കിരീടം നേടാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

575
00:48:58,060 --> 00:49:00,687
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അത് ഇല്ല.

576
00:49:04,692 --> 00:49:06,943
വിവിയൻ,

577
00:49:07,111 --> 00:49:09,529
ഈ സ്ത്രീക്ക് ഒരു കിടക്ക ഉണ്ടാക്കുക

578
00:49:09,697 --> 00:49:12,657
എൻ്റെ ചേമ്പറിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

579
00:49:14,660 --> 00:49:16,911
തീർച്ചയായും.

580
00:49:22,543 --> 00:49:26,421
മനുഷ്യൻ: അപ്പോൾ അവൻ അകത്തേക്ക് വരുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ റണ്ണിനായി, അല്ലേ?

581
00:49:26,589 --> 00:49:29,799
(പുരുഷന്മാർ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

582
00:49:36,182 --> 00:49:38,016
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

583
00:49:38,184 --> 00:49:39,893
സാരമില്ല.

584
00:49:40,061 --> 00:49:42,520
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു.

585
00:49:45,191 --> 00:49:47,150
നിങ്ങളുടെ വാൾ.

586
00:50:13,177 --> 00:50:15,679
കേ: ദൈവമേ.

587
00:50:15,846 --> 00:50:18,014
അത് അസാധാരണമാണ്.

588
00:50:21,185 --> 00:50:23,395
അത് സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

589
00:50:23,562 --> 00:50:25,897
നന്ദി.

590
00:50:27,108 --> 00:50:29,150
അതിന് ഒരു പേര് വേണം.

591
00:50:31,112 --> 00:50:33,113
ഇതിന് ഇതിനകം ഒരു പേരുണ്ട്.

592
00:50:35,157 --> 00:50:37,534
കാലിബേണിൽ നിന്നാണോ...
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ അയച്ച ആളെ?

593
00:50:37,702 --> 00:50:40,912
ഇല്ല ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ
അവൻ മരിച്ചുപോയി.

594
00:50:41,080 --> 00:50:43,540
ഞാൻ ഒരുപാട് മൈലുകൾ ഓടി...

595
00:50:47,128 --> 00:50:49,838
ഞാൻ ഒരു തടാകത്തിൽ വരുന്നതുവരെ.

596
00:50:52,299 --> 00:50:55,510
കൂടാതെ എല്ലായിടത്തും
ഒരു മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

597
00:50:55,678 --> 00:50:57,971
എനിക്ക് നിർത്തേണ്ടി വന്നു.

598
00:50:59,724 --> 00:51:03,351
ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ,

599
00:51:03,519 --> 00:51:07,772
മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന്

600
00:51:07,940 --> 00:51:12,402
ഒരു സ്ത്രീ എന്നെ വിളിച്ചു

601
00:51:12,570 --> 00:51:15,155
ഒരു സൈറൺ പോലെ.

602
00:51:15,322 --> 00:51:21,369
തടാകത്തിനുള്ളിൽ നിന്ന്

603
00:51:21,537 --> 00:51:24,122
അവൾ കൈ നീട്ടി...

604
00:51:24,290 --> 00:51:27,667
ഈ വാൾ...

605
00:51:27,835 --> 00:51:30,628
അതിനെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

606
00:51:32,339 --> 00:51:35,175
ഞാൻ വാളെടുത്തു

607
00:51:35,342 --> 00:51:38,386
നന്ദിയും പറഞ്ഞു.

608
00:51:38,554 --> 00:51:41,431
അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു

609
00:51:41,599 --> 00:51:43,808
വീണ്ടും വെള്ളത്തിലേക്ക് വഴുതിവീണു.

610
00:51:43,976 --> 00:51:48,188
അവൾ ചെയ്തതുപോലെ,

611
00:51:48,355 --> 00:51:51,191
അവൾ പറഞ്ഞു,

612
00:51:51,358 --> 00:51:55,195
"ഇത് ആർതർ രാജാവിൻ്റെ വാളാണ്.

613
00:51:56,197 --> 00:52:00,825
ഇതാണ് എക്സാലിബർ."

614
00:52:33,567 --> 00:52:35,777
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)